ЛЮБИШЬ МЕНЯ, ЛЮБИ И СОБАКУ МОЮ
По хозяину и собаке честь.
Кто гостю рад, тот и собачку его кормит.
Ср. Love me, love my dog.
Ср. Qui aime Bertrand, aime mon chien.
Ср. Qui m'aime, aime mon chien.
Anc. prov. Manuscr. XIII s.
Ср. Chi ama il padrone fa carezze al cano.
Ср. Quisquis amat dominum, diligit catulum.
Кто любит хозяина, ласкает собачку.
Horat.
Смотреть больше слов в «Толково-фразеологическом словаре Михельсона»
ЛЮБИШЬ НЕ ЛЮБИШЬ →← ЛЮБИШЬ КАТАТЬСЯ, ЛЮБИ И САНОЧКИ ВОЗИТЬ